Еврею - русофобу по поводу его радости на смерть Жириновского
Еврей, который распинал Христа,
Сам был в этот момент исчадьем ада.
И ликовал при этом сатана,
И бесы не скрывали свою радость.
О, мой народ, когда же ты поймешь,
Пройдя Майданек, гетто и Освенцим,
Чужому горю радоваться - ложь,
Судя других, не сыщешь преференций.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
